Hospoda bez piva (Pub With No Beer)

[Daniela]

Neco pro odlehceni, na udrzeni zanrove ruznorodosti, a taky ze uz tu dlouho nebyl zadny preklad... Originalni verze Slima Dustyho z r. 1957 viz https://www.youtube.com/watch?v=7cKPchRDaVM

Je drsná a nevlídná australská buš
A na špatný zprávy tu zvyklý jsme už
Však tahle nám do očí vehnala děs:
prej vůz, co jel s pivem, k nám nedojel dnes

Teď hospodskej trne, co bude se dít
jak půjdou mu kšefty, když není co pít
To nespraví obsluha nahoře bez
že vůz, co jel s pivem, k nám nedojel dnes

A kuchař si na hrncích vylejvá vztek
co sprostýho zná, to stokrát už řek'
Do polívky vodpliv si: "Že jsem sem lez,
když vůz, co jel s pivem, k nám nedojel dnes!"

Pak dorazil honák, co týdny jel sám
měl na botách bláto a žízeň jak trám
Když slyšel, co stalo se, do kolen kles'
jó vůz, co jel s pivem, k nám nedojel dnes

A tulák co těšil se na svejch pár piv
teď vlasy si rve, proč to nevěděl dřív:
"Já žíznívej přešel jsem přes celej les
a vůz, co jel s pivem, k vám nedojel dnes!"

Je na zemi pilin už nejedna hrst
a čokl si na dvorku pucuje srst
Těch pár džbánků vína holt málokdo snes'
když vůz, co jel s pivem, k nám nedojel dnes

A kovář Bill k ženě, co má ji tak rád
teď poprvé střízlivý domů šel spát
Jak ta byla šťastná, než zničeně hles'
že vůz, co jel s pivem, k nám nedojel dnes

Je drsná a nevlídná australská buš
A na špatný zprávy tu zvyklý jsme už
Jó snýst se dá hodně, ale vše má svou mez
a vůz, co jel s pivem, k nám nedojel dnes

[jirka999]

Já hororové písně příliš nevyhledávám, ale tohle je dobrý :0)

[Ivo Cicvárek]

Povedené, stylové. Chtělo by to vyřešit práva a nějakou kvalitní (country?) kapelu, která to "prodá"...

[Jarda Síbrt]

Super! Na dílně ji dáme, doufám že sborově!

[Daniela]

Diky. Pro mne to az takovy horor neni... a ty, kdo pivo radi, snad utesi, ze to je pribeh od protinozcu a z minuleho stoleti, tedy slovy klasika "ale to je davno, taky od Cech dal". Nicmene tema se mi zdalo pro Cechy nosne, proto jsem do toho sla.