Nalezeno 33 výsledků hledání
Přejít na rozšířené vyhledávání
- 1. 3. 2006, 22:49
- Fórum: Básně
- Téma: Ve vinárně
- Odpovědi: 13
- Zobrazení: 3935
- 1. 3. 2006, 19:29
- Fórum: Básně
- Téma: Ve vinárně
- Odpovědi: 13
- Zobrazení: 3935
- 28. 2. 2006, 19:06
- Fórum: Písňové texty
- Téma: Rain of tears
- Odpovědi: 21
- Zobrazení: 7112
- 24. 2. 2006, 17:50
- Fórum: Hry s texty
- Téma: ABSOLUTNÍ RÝM
- Odpovědi: 553
- Zobrazení: 215250
- 22. 2. 2006, 09:58
- Fórum: Písňové texty
- Téma: 1+1
- Odpovědi: 36
- Zobrazení: 11221
Celou tuhle debatu fascinovaně sleduju, ale radši se do ní nepletu, já mám totiž vůči bezdomovcům pocity silně neromantické (skoro každý den okolo nich chodím a poměrně často musím vystoupit z příšerně páchnoucí tramvaje, ze které si bezdomovec udělal noclehárnu). Ale nakonec to přece jen nevydržím....
- 22. 2. 2006, 00:12
- Fórum: Písňové texty
- Téma: Rain of tears
- Odpovědi: 21
- Zobrazení: 7112
Tak jsem to nevydržela a nahodila jsem pracovní českou verzi toho Sidneyho. Snažila jsem se dodržet rytmus, ale pod stůl padlo několik srdcí - ona jsou v češtině dvojslabičná, potvory, a špatně tam lezou... Můj milý srdce mé, já jeho mám, to srdce ctím, mé zas ho ke mně váže. Tak poctivou se výměna ...
- 21. 2. 2006, 19:58
- Fórum: Písňové texty
- Téma: Rain of tears
- Odpovědi: 21
- Zobrazení: 7112
Pavle, ten Sidney, to je nádhera. Nevíš, jestli to mělo někdy nějakou melodii? Angličtina s těmi výšezmíněnými krátkými slovy umí docela jiná kouzla s texty než čeština, takže kdyby se to mělo překládat věrně, musely by se asi řádky trochu prodloužit, což by s melodií samozřejmě nešlo. Nebo zachovat...
- 16. 2. 2006, 12:01
- Fórum: Písňové texty
- Téma: XZY
- Odpovědi: 21
- Zobrazení: 6818
- 16. 2. 2006, 08:53
- Fórum: Písňové texty
- Téma: XZY
- Odpovědi: 21
- Zobrazení: 6818
- 16. 2. 2006, 08:44
- Fórum: Písňové texty
- Téma: Lampy
- Odpovědi: 73
- Zobrazení: 25149
- 16. 2. 2006, 08:41
- Fórum: Písňové texty
- Téma: Lampy
- Odpovědi: 73
- Zobrazení: 25149
- 15. 2. 2006, 02:29
- Fórum: Písňové texty
- Téma: Napiš mi píseň
- Odpovědi: 28
- Zobrazení: 9107
- 14. 2. 2006, 16:29
- Fórum: Písňové texty
- Téma: Lampy
- Odpovědi: 73
- Zobrazení: 25149
- 13. 2. 2006, 15:14
- Fórum: Písňové texty
- Téma: Lampy
- Odpovědi: 73
- Zobrazení: 25149
- 13. 2. 2006, 11:27
- Fórum: Písňové texty
- Téma: Lampy
- Odpovědi: 73
- Zobrazení: 25149